Freitag, 21. Januar 2011

Qi Gong – Schreibweise und Sprechweise

Warum werden chinesische Wörter anders gesprochen als geschrieben?
Auf die die Frage Wie kommt es, daß es Qi Gong geschrieben wird, aber "Tschi Gung" gelesen wird? auf gutefrage.net werden eine Reihe interessanter Antworten gegeben.
* für die chinesische Aussprache gibt es oft keine genau passenden Buchstaben im lateinischen Alphabet
* in praktisch jedem westlichen Land werden deshalb chinesische Wörter unterschiedlich ausgesprochen oder auch geschrieben
* die chinesische Regierung hat dann eine offizielle "Romanisierung" veranlaßt, in der den chinesischen Lauten lateinische Buchstaben zugeordnet wurden, wobei zunächst das Q und das X übrigblieben
* ein Link führt auf eine Seite, auf der man sich die richtige Sprechweise anhören kann
* in China gibt es nicht eine richtige Aussprache, es gibt viele unterschiedliche Dialekte, und ein amtlich offizielles Hochchinesisch (Pinyin)

Keine Kommentare:



Muskeln brauchen Training; aber welches? – Bücherliste: Auch beim Muskeltraining ist es nicht gut, einfach so drauflos zu trainieren. Die Übungen sollten gut aufeinander abgestimmt sein. Oft ist weniger auch mehr.: 7 Methoden, meine Muskeln zu trainieren - Bücherliste


Beliebte Posts